송바래의 서브컬쳐 세상

[가사 | 나무위키] 웃는 얼굴의 오케스트라! トキメキ！メキ！はずませて 도키메키 메키 하즈마세테 두근두근! 두근! 신나게 始めよう！オーケストラっ♪ 하지메요- 오케스토랏 시작하자! 오케스트라♪ 1절 ボクの左手をつなぐ キミの右の手には 보쿠노 히다리테오 츠나구 키미노 미기노 테니와 나의 왼손을 잡은 너의 오른손에는 キラリ 流れ星 せーので、かけだそーっ！ 키라리 나가레보시 세노데 카게다소- 반짝이는 별똥별 하나둘 뛰어보자! ボクの右手とつないだ キミの左手には 보쿠노 미기테토 츠나이다 키미노 히다리테니와 나의 오른손을 잡은 너의 왼손에는 ピカリ キラめいて 피카리 키라메이테 빛나는 반짝임 せーので、できた！ まんまるスマイル♪ 세-노데 데키타 만마루 스마이루 하나둘 생겨난! 동그란 스마일♪ (キラキラ キラキラ) (키라키라..

[가사출처] https://www.youtube.com/watch?v=tkWcyXX3P4A&ab_channel=%E3%81%97%E3%82%85%E3%82%93%28%EC%8A%8C%29 “先週水曜日に撮られました 지난주 수요일에 찍혔습니다 こちらのお写真に写る男女は誰なのでしょう？ 이 사진에 보이는 남녀는 누구일까요? 答えはこの後で！” 해답은 이후에!” ごめん写真撮られちゃった 미안해 사진 찍혀버렸어 二人の秘密知られちゃった 두 사람의 비밀이 알려져 버렸어 でもね正直嬉しかった 그래도 말야 솔직히 기뻤어 隠したくないよ 自慢の彼氏 자랑스러운 남자친구니까 숨기고 싶지 않아 面白がって拡散 우스워하며 확산 悪意あるフェイクニュース 악의적인 가짜 뉴스 文句言われてる方が 불평불만 받는 쪽이 漫画じゃ主人公でしょ？ 만화에서는 주..

[가사] 카스미 ・ 타에 ・ 리미 ・ 사아야 ・ 아리사 1절 伝えて 昨日のわたしに 츠타에테 키노오노 와타시니 전해줘 어제의 나에게 伝えて 今日からのキミに 츠타에테 쿄오카라노 키미니 전해줘 오늘부터의 너에게 繋ごう 近くのあなたへと 츠나고오 치카쿠노 아나타에토 이어가자 가까이의 당신에게로 繋ごう 遠くの誰かと 츠나고오 토오쿠노 다레카토 이어가자 멀리 있는 누군가와 繋ごう 大切な人と 츠나고오 타이세츠나 히토토 이어가자 소중한 사람과 繋ごう 海の向こうまで 츠나고오 우미노 무코오마데 이어가자 바다의 건너편까지 変わっていくキミを(Live Beyond) 카왓테이쿠 키미오 (Live Beyond) 변해가는 너를 (Live Beyond) 変わらないキミが支え(Live Beyond) 카와라나이 키미가 사사에 (Live Bey..

[가사] 카스미・사아야 陽炎がゆらゆら揺れてる 카게로우가 유라유라 유레테루 아지랑이가 하늘하늘 흔들리고 있어 沈む太陽を見つめながら 考えてた 시즈무 타이요우오 미츠메나가라 캉가에테타 지고 있는 태양을 바라보면서 생각했어 わたしたち もしも出会えてなかったなら 와타시타치 모시모 데아에테나카앗타나라 우리들 만일 만나지 못했다면 どんな夏が待っていたんだろう? 도은나 나츠가 마앗테이타은다로 어떤 여름이 기다리고 있었을까 「違う夏、さがしてた?」 치가우 나츠 사가시테타 "다른 여름을 찾고 있었어?" 「それぞれ夢、追いかけた?」 소레조레 유메 오이카케타 "각각의 꿈을 쫓아갔을까?" 「でもホントにそうなのかな?」 데모 호은토니 소우나노카나 "그래도 정말로 그랬을까?" 「やっぱりね、いつかは……」 야앗파리네 이츠카와 "역시 말이지, ..

[가사] 変わることがとても怖かった 카와루 코토가 토테모 코와캇타 변하는 것이 너무도 두려웠어 今の幸せを失うかと 이마노 시아와세오 우시나우카토 지금의 행복을 잃지 않을까하고 怯えて立ち向かわないまま 오비에테타치 무카와나이 마마 겁내던 곳을 향하지 않은 채로 君の瞳を見ることが出来ず 키미노 메오 미루 코토가 데키즈 너의 눈을 보지 못하고 逃げるようにごまかしてしまう 니게루 요-니 고마카시테 시마우 도망치듯이 속이고 말아 …今のままでいいんじゃない？と …이마노 마마데 이인쟈나이?토 …지금 이대로도 괜찮지 않아?라고 閉ざしてきた身体の奥へ 토자시테키타 카라다노 오쿠에 닫혀버린 몸 속에 聞こえてきた音は優しく 키코에테키타 오토와 야사시쿠 들려오는 소리는 상냥하게 君で溢れていた 키미데 아후레테이타 너로 넘쳐흘렀어 心が濁りを吐..

[가사] 아야 ・ 히나 ・ 치사토 ・ 마야 ・ 이브 (ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!) 핫! 핫! 핫! 핫! 清さと正しさで 키요사토 타다시사데 결백함과 올바름으로 ココロザシ高々 코코로자시 타카다카 의기 드높게 ときには大胆宣言 토키니와 다이탄센겐 때로는 대담한 발언 ビ・シ・バ・シ！ 비・시・바・시! 전심전력으로! 争いは絶対ダメ 아라소이와 젯타이 다메 싸움은 절대로 안 돼 和を以て貴しとなす 와오못테 토토시토나스 어떤 일이든 화목하게입니다 二言はございませぬ 이론와고자이마세누 두말은 없습니다 ブシドー！ 부시도! 무사도! ココロが曇ったままじゃ誰も救えない 코코로가 쿠못타마마쟈 다레모 스쿠에나이 우울한 채로는 누구도 구할 수 없어 (たのもー！) (타노모!) (이리 오너라!) ガッテン☆ 諦めたり 挫けたりは 갓텐☆ 아키라메타리 쿠..

[가사] 3∙2∙1 GO!!! 歌い続けてきた過去が 우타이 츠즈케테키타 카코가 노래를 계속해왔던 과거가 優しさ 連れて来てくれた 야사시사 츠레테키테쿠레타 상냥함을 데리고 와주었어 何があってもあたし達を 나니가앗테모 아타시타치오 무엇이 있든 우리들을 信じ続けてくれる人がいる 신지츠즈케테쿠레루 히토가이루 계속 믿어주는 사람이 있어 いつでもOK 気合は十分 이츠데모 OK 키아이와 쥬분 언제라도 OK 기합은 충분 (心から滾った感情) (코코로카라 타깃타 칸죠) 마음에서 들끓는 감정) ウワサなんて蹴散らしてSing it!! 우와사난테 케치라시테 Sing it!! 소문같은건 걷어차버리고 Sing it!! (心から滾った感情) (코코로카라 타깃타 칸죠) 마음에서 들끓는 감정) 強く (Face Out!) 熱く (Face Out!) ..

[가사] 時に！夢が醒めても 토키니! 유메가 사메테모 때로 꿈에서 깨더라도 故に！夢が霞んでも 유에니! 유메가 카슨데모 그래서 꿈이 흐려진대도 正に！繋がれたから 마사니! 츠나가레타카라 틀림없이! 이어져있으니까 また会えるから Dreamers Go! 마타 아에루카라 Dreamers Go! 또 만날 수 있으니까 Dreamers Go! Fun Fun Fun! 声をあわせて Fun Fun Fun! 코에오 아와세테 Fun Fun Fun! 목소리를 합쳐서 Pan Pa Pan! 両手をあわせて Pan Pa Pan! 료우테오 아와세테 Pan Pa Pan! 양손을 합쳐서 Tan Ta Tan! 軽やかに行こ！ Tan Ta Tan! 카로야카니 이코우! Tan Ta Tan! 경쾌하게 가자! 絆がつづる Story 키즈나가 츠즈루 Stor..

[가사] この世界は いつでも 코노 세카이와 이츠데모 이 세상은 언제나 大切な思い出をくれる 다이세츠나 오모이데오 쿠레루 소중한 추억을 줘 (Wow wo wow) 太陽照らす 夏色に 타이요오 테라스 나츠이로니 태양이 비추는 여름빛에 染まるSplash はじけて 소마루 Splash 하지케테 물드는 Splash 터져 Yes!!駆け抜けてく 楽しさは Yes!! 카케누케테쿠 타노시사와 Yes!! 달려나가는 즐거움은 La la 最高潮へと La la 사이코우죠에토 La la 최고조로 一緒に過ごす(時間はいつも) 잇쇼니 스고스 지칸와 이츠모 함께 보내는 (시간은 언제나) あっとゆう間に過ぎてゆく 앗토유마니 스기테유쿠 빠르게 지나가 버려 全然 足りないんだ 젠젠 타리나인다 너무 부족한걸 やっぱ いいね、 얏파 이이네 역시 좋네 君がい..

[앨범사진] [가사] 振り返るな、二度と 前だけを見て走るんだ 후리카에루나, 니도토 마에다케오미테하시룬다 돌아보지마 두번 다시, 앞만 보고 달리는거야 信じた分の夢が 신지타분노 유메가 믿은 만큼의 꿈이 Never (Yes!) mind (Yes!) チカラとなる Never (Yes!) mind (Yes!) 치카라토나루 Never (Yes!) mind (Yes!) 힘이 되어줘 背中は優しさと強さが 頼もしく支えるよ 세나카와야시사토츠요사가 타노모시쿠사사에루요 등은 상냥함과 강함이 믿음직스럽게 받쳐줄거야 それは絶対的な仲間のキズナ 소레와젯타이나 나카마노키즈나 그건 절대적인 친구와의 우정 ささくれてゆく (Wow wow wow) 사사쿠레테유쿠 (Wow wow wow) 갈라져가는 (Wow wow wow) 言葉から (Wow wow..