[가사]
아야 ・ 히나 ・ 치사토 ・ 마야 ・ 이브
(ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!)
핫! 핫! 핫! 핫!
清さと正しさで
키요사토 타다시사데
결백함과 올바름으로
ココロザシ高々
코코로자시 타카다카
의기 드높게
ときには大胆宣言
토키니와 다이탄센겐
때로는 대담한 발언
ビ・シ・バ・シ！
비・시・바・시!
전심전력으로!
争いは絶対ダメ
아라소이와 젯타이 다메
싸움은 절대로 안 돼
和を以て貴しとなす
와오못테 토토시토나스
어떤 일이든 화목하게입니다
二言はございませぬ
이론와고자이마세누
두말은 없습니다
ブシドー！
부시도!
무사도!
ココロが曇ったままじゃ誰も救えない
코코로가 쿠못타마마쟈 다레모 스쿠에나이
우울한 채로는 누구도 구할 수 없어
(たのもー！)
(타노모!)
(이리 오너라!)
ガッテン☆ 諦めたり 挫けたりは
갓텐☆ 아키라메타리 쿠지케타리와
합전☆ 포기한다든가 꺾인다는 건
あるまじきことですー！
아루마지키 코토데스
있으면 안 될 일이죠!
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
셋세노 셋세노 요ー이 요이!
하나 둘 하나둘 준비ー
参れ
마이레
가자!
A to Z！A to Z！ 天下を
A to Z! A to Z! 텐카오
A to Z! A to Z! 천하를
A to Z！A to Z！ 取ります！
A to Z! A to Z! 토리마스
A to Z! A to Z! 휘어잡자
あっぱれなる人生 古今東西かけ
앗빠레나 진세이 코콘토자이카케
훌륭한 인생, 동서고금을 건너
愛(はい！)夢(はい！)捧げます
아이 유메 사사게마스
사랑과 꿈을 바칠게요
A to Z！A to Z！ 仲間と
A to Z! A to Z! 나카마토
A to Z! A to Z! 동료들과
A to Z！A to Z！ 繋いで
A to Z! A to Z! 츠나이데
A to Z! A to Z! 손잡고
日本全国へ 届けよう
닛뽄젠코쿠에 토도케요
일본 전국에 전할 거야
わたしたちを！
와타시타치오!
우리들을!
(ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
핫! 핫! 핫! 핫!
思いやり込め込め
오모이야리 코메코메
배려심 가득 담아
礼儀を尽しましょう
레이기오 츠쿠시마쇼우
예의를 다 해 봐요
一度決めたら最後
이치도 키메타라 사이고
한번 정했다면 마지막까지
や・り・き・れ！
야・리・키・레!
해내야지!
嘘は絶対つかないわ
우소와 젯타이 츠카나이와
거짓말은 절대 안 해
真面目に真剣なんです
마지메니 신켄난데스
뭘 하든 성실하고 진지하게입니다
不屈の精神燃える
후쿠츠노 세이신 모에루
불굴의 정신으로 불타는
ブシドー！
부시도!
무사도!
イチゴイチエの奇跡 大事にします
이치고이치에노 키세키 다이지니시마스
일생 한 번 뿐인 기적을 소중히 여길게요
ガッテン☆ 不安ならば 案ずるなです
갓텐☆ 후안나라바 안즈루나데스
합전☆ 불안 따위는 생각하지 않아요
お任せくださいねー！
오마카세 쿠다사이네
맡겨만 주세요!
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
셋세노 셋세노 요ー이 요이!
하나 둘 하나둘 준비ー
覚悟！
카쿠고!
각오해!
A to Z！A to Z！ 全国
A to Z! A to Z! 젠고쿠
A to Z! A to Z! 전국을
A to Z！A to Z！ 制覇だ！
A to Z! A to Z! 세이하다
A to Z! A to Z! 제패하자
タマシイの声を 音楽に宿して
타마시노 코에오 온가쿠니 야도시테
마음의 목소리를 음악으로 만들어
愛(はい！)夢(はい！)奏でます
아이 유메 카나데마스
사랑과 꿈을 연주할게요
A to Z！A to Z！ 毎日
A to Z! A to Z! 마이니치
A to Z! A to Z! 매일매일
A to Z！A to Z！ 優勝♪
A to Z! A to Z! 유우쇼오
A to Z! A to Z! 우승이야
日本全国へ 掲げよう
닛뽄젠코쿠에 카카게요우
일본 전국에 걸 거야
わたしたちを！
와타시다치오!
우리의 깃발을!
「ますますブシドーがみなぎってきました！」
「마스마스 부시도가 미나깃테키마시타!」
점점 무사도가 넘처흘러요!
「か～っこいいー！！」
「캇~코이!」
멋있어~!
「ジブンも熱くなります！」
「지분모 아츠쿠나리마스!」
저도 뜨거워지지 말입니다!
「今の私たち、無敵ね」
「이마노 와타시다치 무테키네」
지금 우리들은 무적이니까
「う～！ドキドキしてきた…っ」
「우~ 도키도키시테키타」
으~! 두근두근거려..
「それでは参ります！」
「소레데와 마이리마스!」
그럼 가볼까요!
(パスパレ入魂！バーン！！！！！)
파스파레 뉴우콘 방!!!!
파스파레 입혼! 펑!!!!
本物のブシにいつかなる その日まで
혼모노노 부시니 이츠카나루 소노히마데
진짜 무사가 되는 그날까지
(たのもー！)
(타노모!)
(이리 오너라!)
ガッテン☆ いばらの道 でこぼこ道
갓텐☆ 이바라노미치 데코보코미치
합전☆ 가시밭길이든 울퉁불퉁한 길이든
がむしゃら生きましょう！
가무샤라 이키마쇼!
무사답게 견뎌가봐요!
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
셋세노 셋세노 요ー이 요이!
하나 둘 하나둘 준비ー
参れ！
마이레!
가자!
A to Z！A to Z！ 天下を
A to Z! A to Z! 텐카오
A to Z! A to Z! 천하를
A to Z！A to Z！ 取ります！
A to Z! A to Z! 토리마스!
A to Z! A to Z! 휘어잡자!
あっぱれなる人生 古今東西かけ
앗파레나루 진세이 코콘토자이카케
훌륭한 인생 동서고금을 넘어
愛(はい！)夢(はい！)捧げます
아이 유메 사사게마스
사랑과 꿈을 바칠게요
A to Z！A to Z！ 仲間と
A to Z! A to Z! 나카마토
A to Z! A to Z! 동료와
A to Z！A to Z！ 繋いで
A to Z! A to Z! 츠나이데
A to Z! A to Z! 손잡고
日本全国へ 届けよう
닛뽄젠코쿠에 토도케요우
일본 전국에 전할 거야
わたしたちを！
와타시타치오!
우리들을!
(ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
핫! 핫! 핫! 핫!
핫! 핫! 핫! 핫!
清さと正しさで
키요사토 타다시사데
결백함과 올바름으로
ココロザシ高々
코코로자시 타카다카
의기 드높게
ときには大胆宣言
토키니와 다이탄센겐
때로는 대담한 발언
ビ・シ・バ・シ！
비・시・바・시!
전심전력으로!
争いは絶対ダメ
아라소이와 젯타이 다메
싸움은 절대로 안 돼
和を以て貴しとなす
와오못테 토토시토나스
어떤 일이든 화목하게입니다
二言はございませぬ
이론와고자이마세누
두말은 없습니다
ブシドー！
부시도!
무사도!
ココロが曇ったままじゃ誰も救えない
코코로가 쿠못타마마쟈 다레모 스쿠에나이
우울한 채로는 누구도 구할 수 없어
(たのもー！)
(타노모!)
(이리 오너라!)
ガッテン☆ 諦めたり 挫けたりは
갓텐☆ 아키라메타리 쿠지케타리와
합전☆ 포기한다든가 꺾인다는 건
あるまじきことですー！
아루마지키 코토데스
있으면 안 될 일이죠!
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
셋세노 셋세노 요ー이 요이!
하나 둘 하나둘 준비ー
参れ
마이레
가자!
A to Z！A to Z！ 天下を
A to Z! A to Z! 텐카오
A to Z! A to Z! 천하를
A to Z！A to Z！ 取ります！
A to Z! A to Z! 토리마스
A to Z! A to Z! 휘어잡자
あっぱれなる人生 古今東西かけ
앗빠레나 진세이 코콘토자이카케
훌륭한 인생, 동서고금을 건너
愛(はい！)夢(はい！)捧げます
아이 유메 사사게마스
사랑과 꿈을 바칠게요
A to Z！A to Z！ 仲間と
A to Z! A to Z! 나카마토
A to Z! A to Z! 동료들과
A to Z！A to Z！ 繋いで
A to Z! A to Z! 츠나이데
A to Z! A to Z! 손잡고
日本全国へ 届けよう
닛뽄젠코쿠에 토도케요
일본 전국에 전할 거야
わたしたちを！
와타시타치오!
우리들을!
(ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
핫! 핫! 핫! 핫!
思いやり込め込め
오모이야리 코메코메
배려심 가득 담아
礼儀を尽しましょう
레이기오 츠쿠시마쇼우
예의를 다 해 봐요
一度決めたら最後
이치도 키메타라 사이고
한번 정했다면 마지막까지
や・り・き・れ！
야・리・키・레!
해내야지!
嘘は絶対つかないわ
우소와 젯타이 츠카나이와
거짓말은 절대 안 해
真面目に真剣なんです
마지메니 신켄난데스
뭘 하든 성실하고 진지하게입니다
不屈の精神燃える
후쿠츠노 세이신 모에루
불굴의 정신으로 불타는
ブシドー！
부시도!
무사도!
イチゴイチエの奇跡 大事にします
이치고이치에노 키세키 다이지니시마스
일생 한 번 뿐인 기적을 소중히 여길게요
ガッテン☆ 不安ならば 案ずるなです
갓텐☆ 후안나라바 안즈루나데스
합전☆ 불안 따위는 생각하지 않아요
お任せくださいねー！
오마카세 쿠다사이네
맡겨만 주세요!
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
셋세노 셋세노 요ー이 요이!
하나 둘 하나둘 준비ー
覚悟！
카쿠고!
각오해!
A to Z！A to Z！ 全国
A to Z! A to Z! 젠고쿠
A to Z! A to Z! 전국을
A to Z！A to Z！ 制覇だ！
A to Z! A to Z! 세이하다
A to Z! A to Z! 제패하자
タマシイの声を 音楽に宿して
타마시노 코에오 온가쿠니 야도시테
마음의 목소리를 음악으로 만들어
愛(はい！)夢(はい！)奏でます
아이 유메 카나데마스
사랑과 꿈을 연주할게요
A to Z！A to Z！ 毎日
A to Z! A to Z! 마이니치
A to Z! A to Z! 매일매일
A to Z！A to Z！ 優勝♪
A to Z! A to Z! 유우쇼오
A to Z! A to Z! 우승이야
日本全国へ 掲げよう
닛뽄젠코쿠에 카카게요우
일본 전국에 걸 거야
わたしたちを！
와타시다치오!
우리의 깃발을!
「ますますブシドーがみなぎってきました！」
「마스마스 부시도가 미나깃테키마시타!」
점점 무사도가 넘처흘러요!
「か～っこいいー！！」
「캇~코이!」
멋있어~!
「ジブンも熱くなります！」
「지분모 아츠쿠나리마스!」
저도 뜨거워지지 말입니다!
「今の私たち、無敵ね」
「이마노 와타시다치 무테키네」
지금 우리들은 무적이니까
「う～！ドキドキしてきた…っ」
「우~ 도키도키시테키타」
으~! 두근두근거려..
「それでは参ります！」
「소레데와 마이리마스!」
그럼 가볼까요!
(パスパレ入魂！バーン！！！！！)
파스파레 뉴우콘 방!!!!
파스파레 입혼! 펑!!!!
本物のブシにいつかなる その日まで
혼모노노 부시니 이츠카나루 소노히마데
진짜 무사가 되는 그날까지
(たのもー！)
(타노모!)
(이리 오너라!)
ガッテン☆ いばらの道 でこぼこ道
갓텐☆ 이바라노미치 데코보코미치
합전☆ 가시밭길이든 울퉁불퉁한 길이든
がむしゃら生きましょう！
가무샤라 이키마쇼!
무사답게 견뎌가봐요!
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
셋세노 셋세노 요ー이 요이!
하나 둘 하나둘 준비ー
参れ！
마이레!
가자!
A to Z！A to Z！ 天下を
A to Z! A to Z! 텐카오
A to Z! A to Z! 천하를
A to Z！A to Z！ 取ります！
A to Z! A to Z! 토리마스!
A to Z! A to Z! 휘어잡자!
あっぱれなる人生 古今東西かけ
앗파레나루 진세이 코콘토자이카케
훌륭한 인생 동서고금을 넘어
愛(はい！)夢(はい！)捧げます
아이 유메 사사게마스
사랑과 꿈을 바칠게요
A to Z！A to Z！ 仲間と
A to Z! A to Z! 나카마토
A to Z! A to Z! 동료와
A to Z！A to Z！ 繋いで
A to Z! A to Z! 츠나이데
A to Z! A to Z! 손잡고
日本全国へ 届けよう
닛뽄젠코쿠에 토도케요우
일본 전국에 전할 거야
わたしたちを！
와타시타치오!
우리들을!
(ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
핫! 핫! 핫! 핫!
[게임 플레이 영상]
https://www.youtube.com/watch?v=Hz5-HPz9j_Y&ab_channel=IQ130%EA%B0%80
'서브컬쳐 > 애니음악' 카테고리의 다른 글
| Poppin'Party - 8월의 if(八月のif) (0) | 2022.11.12 |
|---|---|
| Afterglow - True Color (1) | 2022.11.11 |
| Afterglow - ONE OF US (0) | 2022.11.10 |
| Poppin'Party - Dreamers Go! (0) | 2022.11.07 |
| Afterglow - I knew it! (0) | 2022.11.06 |