송바래의 서브컬쳐 세상

[앨범사진] [가사] 振り返るな、二度と 前だけを見て走るんだ 후리카에루나, 니도토 마에다케오미테하시룬다 돌아보지마 두번 다시, 앞만 보고 달리는거야 信じた分の夢が 신지타분노 유메가 믿은 만큼의 꿈이 Never (Yes!) mind (Yes!) チカラとなる Never (Yes!) mind (Yes!) 치카라토나루 Never (Yes!) mind (Yes!) 힘이 되어줘 背中は優しさと強さが 頼もしく支えるよ 세나카와야시사토츠요사가 타노모시쿠사사에루요 등은 상냥함과 강함이 믿음직스럽게 받쳐줄거야 それは絶対的な仲間のキズナ 소레와젯타이나 나카마노키즈나 그건 절대적인 친구와의 우정 ささくれてゆく (Wow wow wow) 사사쿠레테유쿠 (Wow wow wow) 갈라져가는 (Wow wow wow) 言葉から (Wow wow..

[가사 나무위키] 호노카 : 주황색, 우미 : 파란색, 코토리 : 회색 だって可能性感じたんだ 닷테 카노오세이 칸지탄다 그렇지만 가능성을 느꼈어 そうだ…ススメ! 소오다…스스메! 그래…나아가! 後悔したくない 目の前に僕らの道がある 코오카이 시타쿠나이 메노 마에니 보쿠라노 미치가 아루 후회하고 싶지 않아 눈 앞에 우리들의 길이 있어 ''Let's go! Do! I! do! I live! Yes, Do! I! do! I live! Let's go! Let's go! Hi!! One, Two, Three, Four!!'' Hi!! 前向こう 上を向こう 何かを待たないで 마에 무코오 우에오 무코오 나니카오 마타나이데 앞을 보자 위를 보자 무언가를 기다리지 말고 今行こう 早く行こう どこでもいいから 이마 유코오 하야쿠 유코..

[게임 앨범 사진] [엘범 사진] [가사] 1절 (ChaCha！ ChuChu！ ChaCha！ ChuChu！) 恥ずかしがってちゃ Non Non Non！ 하즈카시갓테챠 Non Non Non! 부끄러워하면 Non Non Non! ときめきパレードへようこそ！(よろこんで！) 토키메키 파레에도에 요오코소!(요로콘데!) 두근두근 퍼레이드에 어서오세요!(기꺼이!) Masquerade に きゅんきゅんきゅん 마스카레이도니 큥큥큥 가면무도회에 두근두근두근 いつもと違う自分に(出会えるよ) 이츠모토 치가우 지분니(데아에루요) 평소와는 다른 자신과(만날거야) Hello！ Wink！ (ChaCha！) Hello！ Kiss！ (ChuChu！) Surprise！ (ChoCho！) キミは誰かな？ 키미와다레카나? 너는 누구일까? タンバリン(..

[가사 : 나무위키] 카스미・타에・리미・사아야・아리사 1절 夢の途中キミと出会った！ 유메노토츄우키미토데앗타! 꿈꾸는 도중 너와 만났어! そのときから はじけそうな胸の予感 소노 토키카라 하지케소오나 무네노 요카응 그때부터 터질 듯한 가슴의 예감 ずっと膨らみ続けてた 즈읏토 후쿠라미 츠즈케테타 줄곧 부풀어 올랐어 まだ誰も知らないこの歌 마다 다레모 시라나이 코노 우타 아직 아무도 알지 못하는 이 노래 いつの日にか 世界中に届けたいな 이츠노 히니카 세카이쥬우니 토도케타이나 언젠가 온 세상에 전하고 싶다고 ずっと願っていたとしたら？ キミが訊いた(だからね) 즈읏토 네갓테 이타토시타라? 키미가 키이타(다카라네) 줄곧 바라고 있었다면? 네가 물었어(그러니까) 誰にだって負けない この気持ちを 다레니닷테 마케나이 코노 키모치오 누구..

[가사] さあ、飛びだそう！ 사아, 토비다소오! 자, 뛰쳐나가 보자! 明日のドア ノックして 아시타노 도아 놋쿠시테 내일의 문에 노크하며 解き放つ 無敵で 最強の うた！ 토키하나츠 무테키데 사이쿄오노 우타! 해방된 무적이자 최강의 노래를! In the name of BanG_Dream! (BanG_Dream!) 인 더 네임 오브 방_드림! (방_드림!) 뱅_드림 이라는 이름에서! (뱅_드림!) Yes! BanG_Dream! (BanG_Dream!) 예스! 방_드림! (방_드림!) 그래! 뱅_드림! (뱅_드림!) 下を 向いて 歩いて いても 시타오 무이테 아루이테 이테모 아래를 보면서 걸어간다 하더라도 星の かけら 見つけたら 호시노 카케라 미츠케타라 별의 조각을 찾은 거라면 きっと (きっと) いつか (いつか) 킷..

[가사 : 나무위키] 카스미・타에・리미・사아야・아리사 1절 来週生まれる うさぎの赤ちゃん 라이슈우우마레루 우사기노아카챠응 다음 주에 태어나는 토끼의 새끼 教務棟の甘すぎ缶コーヒー 쿄오무토오노아마스기 카응코오히이 교무동의 엄청 단 캔 커피 学食のメニュー カレー派？ パスタ派？ 가쿠쇼쿠노메뉴우 카레에하? 파스타하? 학식의 메뉴 카레파? 파스타파? この門で出会ったキミの吐息 코노몬데데앗타 키미노토이키 이 문에서 만났던 너의 한숨 大切な友だちと 仲直りできた日ーー 다이세츠나토모다치토 나카나오리데키타히 소중한 친구와 화해했던 날 あれもしたい これもしたいよね 아레모시타이 코레모시타이요네 저것도 하고 싶고 이것도 하고 싶네 (前より)キミは(よくばり) (마에요리)키미와(요쿠바리) (전보다)너는(욕심쟁이) ときめき溢れた日ーー 토..

[게임 앨범] [다른 버전] [가사] 夕暮れ空を見上げ 유우구레 소라오 미아게 해 질 녘 하늘을 올려다보며 みんなで手を伸ばしてみよう 민나데 테오 노바시테미요오 다 함께 손을 뻗어 보자 未来つかまえたい 미라이 츠카마에타이 미래를 붙잡고 싶은 思いと一緒に今から―― 오모이토 잇쇼니 이마카라 마음과 함께 지금부터-- 「飛ぶよー！」 토부요오 "뛰어올라-!" Jumpin' girls！(Jumpin' girls！) Jumpin' high！(Jumpin' high！) Jumpin' sky！(Jumpin' sky！) 明日へ(夢見てる Jump up！) 아시타에 (유메미테루 Jump up!) 내일로 (꿈꾸는 Jump up!) (わくわくで Step up！) (와쿠와쿠데 Step up!) (두근두근으로 Step up!) 今日も強..

[가사] まって! 放したくない! 맛테! 하나시타쿠나이! 기다려! 놓치고 싶지 않아 この夢だけは 코노유메다케와 이 꿈만은 ちょっと（ちょっと） 춋토 (춋토) 조금 (조금) CiRCLING! 回り続ける CiRCLING! 마와리 츠즈케루 CiRCLING! 계속해서 도는 キミとわたしの物語は 키미토 와타시노 모노가타리와 너와 나의 이야기는 神様 約束します― 카미사마 야쿠소쿠시마스 신이시여 약속 드릴게요 私たち 今ひとつになって 와타시타치 이마 히토츠니낫테 우리들 지금 하나가 되어서 世界を勇気づける Love song 세카이오 유-키즈케루 Love song 세상에 용기를 불어넣는 Love song (どんな時も前向きに) (돈나 토키모 마에무키니) 어떤 때라도 긍정적으로 唄う 우타우 노래해 (夢はみんなのものでしょ?)..

[앨범사진] [가사] 明日みんな なに着て行くの？ 아시타 민나 나니키테이쿠노 내일 다들 뭐 입고 올 거야? 真夜中メッセージおくったのに 마요나카 멧세-지 오쿳타노니 한밤중에 메시지 보냈는데 既読はゼロ(^^;) 키도쿠와 제로 읽은 사람이 0명(^^;) 久しぶり フツーの日曜日 히사시부리 후츠-노 니치요오비 오랜만에 보내는 평범한 일요일 女の子のコード 思いだして 온나노코노 코-도 오모이다시테 여자아이의 코드를 떠올려 買い物して 映画観て王道で泣く？ 카이모노시테 에이가미테 오오도오데 나쿠 쇼핑하고 영화 보고 클리셰에 울어? お誕生日 近い人特別な席に座って 오탄죠오비 치카이히토 토쿠베츠나 세키니 스왓테 생일이 가까운 사람 특별한 자리에 앉히고 別腹リクエストする？ 베츠바라 리쿠에스토 스루 별개로 리퀘스트할래? ガールズコー..

[앨범사진] [게임 앨범] [가사 : 나무위키] 1절1 (Wo…) キミに会いに行くよ 키미니 아이니 이쿠요 너를 만나러 가 みんなで見てた 민나데 미테타 다 같이 꿨던 夢を確かめたくなって 유메오 타시카메타쿠나앗테 꿈을 확인하고 싶어져서 ギターケース抱え 기타아케에스 카카에 기타 케이스를 메고 未来行きの電車 飛び乗った 미라이유키노덴샤 토비노옷타 미래로 가는 전차에 올라탔어 息はずませ 이키하즈마세 숨을 헐떡이며 (Wo…)窓の景色流れゆく (Wo…)마도노 케시키 나가레유쿠 (Wo…)창밖의 풍경 흘러가 (Wo…)次の駅が見えた (Wo…)츠기노 에키가 미에타 (Wo…)다음 역이 보였어 (Wo…)キミがホームに立ってる (Wo…)키미가 호오무니 타앗테루 (Wo…)네가 플랫폼에 서 있어 ただそれだけで 胸が高鳴るから 타다 소레다케..