Afterglow - I knew it!
[가사]
この世界は いつでも
코노 세카이와 이츠데모
이 세상은 언제나
大切な思い出をくれる
다이세츠나 오모이데오 쿠레루
소중한 추억을 줘
(Wow wo wow)
太陽照らす 夏色に
타이요오 테라스 나츠이로니
태양이 비추는 여름빛에
染まるSplash はじけて
소마루 Splash 하지케테
물드는 Splash 터져
Yes!!駆け抜けてく 楽しさは
Yes!! 카케누케테쿠 타노시사와
Yes!! 달려나가는 즐거움은
La la 最高潮へと
La la 사이코우죠에토
La la 최고조로
一緒に過ごす(時間はいつも)
잇쇼니 스고스 지칸와 이츠모
함께 보내는 (시간은 언제나)
あっとゆう間に過ぎてゆく
앗토유마니 스기테유쿠
빠르게 지나가 버려
全然 足りないんだ
젠젠 타리나인다
너무 부족한걸
やっぱ いいね、
얏파 이이네
역시 좋네
君がいて あたしがいる世界はEverything
키미가이테 아타시가이루 세카이와 Everything
네가 있고 내가 있는 세상은 Everything
(Wow wo wow)
鼓動が弾んで Sunny face
코도오가 하즌데 Sunny face
심장 소리가 터져 나오듯 Sunny face
特別な日に変わってゆくよ
토쿠베츠나 히니 카왓테 유쿠요
특별한 나날들로 변해 가
(Wow wo wow)
この瞬間 誰よりも幸せになれるんだ
코노슌칸 다레요리모 시아와세니 나레룬다
이 순간 그 누구보다도 행복해져
I knew it! 今日も笑ってる
I knew it! 쿄오모 와랏테루
I knew it! 오늘도 웃을 수 있어
澄み切った空 熱い風
스미킷타 소라 아츠이 카제
맑은 하늘 뜨거운 바람
込み上げてゆく 期待は
노미아게테 유쿠 키타이와
쌓아가는 기대는
Yes!!!汗とともに輝いて
Yes!!! 아세토 토모니 카가야이테
Yes!!! 땀방울과 함께 빛나
La la 踊り出した
La la 오도리다시타
La la 춤추기 시작했어
不思議なんだよ(気づけばいつも)
후시기난다요 키즈케바 이츠모
신기해 (깨달으면 언제나)
景色は夕焼けに染まって…
케시키와 유야케니 소맛테
경치는 석양에 물들어 가...
まだ 帰りたくないな
마다 카에리타쿠나이나
아직 돌아가고 싶지 않은걸
やっぱ いいね、
얏파 이이네
역시 좋네
君がいて あたしがいる世界はEverything
키미가이테 아타시가이루 세카이와 Everything
네가 있고 내가 있는 세상은 Everything
(Wow wo wow)
伸びた影は いつだって
노비타 카게와 이츠닷데
늘어선 그림자는 언제나
変わらない距離で 肩を並べ
카와라나이 쿄리테 카타오 나라베
변치 않는 거리로 어깨를 나란히
(Wow wo wow)
心地よい疲労感 まどろんでゆく空気の中
코코치요이 히로오칸 마도론데유쿠 쿠우키노 나카
만족스러운 파로감 나긋한 공기 속
(ここでしか 味わえない)
코코데시카 아지와에나이
(여기서밖에 맛볼 수 없는)
３６５日 思い出が刻まれてゆく
산햐쿠류쥬고니치 오모이가 키자마레테 유쿠
365일 추억이 새겨져 가
(ここでしか 手に出来ない)
코코데시카 테니 이레나이
(여기서밖에 손에 넣을 수 없는)
音楽と一緒 Oh...
온가쿠토 잇쇼니 Oh...
음악과 함께 Oh...
かけがえのない時
카케가에나이 토키와
둘도 없을 이 시간은
当たり前じゃないんだ だから
아타리마에쟈나인다 다카라
당연하게 주어지는 것이 아니야 그러니
(Wow wo wow)
どんな出来事も 全部
돈나 데키코토모 젠부
어떤 할 수 있는 일도 전부
心で 捕まえてゆきたい
코코로니 츠카마에테유키타이
마음속에 붇잡아 두고 싶어
(Wow wo wow)
やっぱ いいね、
얏파 이이네
역시 좋네
君がいて あたしがいる世界はEverything
키미가이테 아타시가이루 세카이와 Everything
네가 있고 내가 있는 세상은 Everything
(Wow wo wow)
鼓動が弾んで Sunny face
코도오가 하즌데 Sunny face
심장 소리가 터져 나오듯 Sunny face
特別な日に変わってゆくよ
토쿠베츠나 히니 카왓테 유쿠요
특별한 나날들로 변해 가
(Wow wo wow)
この瞬間 誰よりも幸せになれるんだ
코노 슌칸 다레요리모 시아와세니 나레룬다
이 순간 그 누구보다도 행복해져
心は晴れやかに(Always, always)
코코로와 하레야카니 (Always Always)
마음은 맑게 개인 듯 (Always Always)
この先 何があっても あたし達の居場所で
코노 사키 나니가 앗테모 와타시타치노 이바쇼데
앞으로 어떤 일이 있대도 우리들의 이 장소에서
I knew it! 今日も笑ってる
I knew it! 쿄오모 와랏테루
I knew it! 오늘도 웃을 수 있어
世界は(Wow wo wow)
세카이와 (Wow wo wow)
세상은 (Wow wo wow)
いつでも…(Wow wo wow)
이츠데모 (Wow wo wow)
언제나...(Wow wo wow)